為什麼日本這列冬季火車上,會有人烤魷魚?

English | 中文

在日本青森,有一列冬季限定運行的火車。
車廂中央放著煤爐,不是為了料理。
但每到行程過半,火爐旁總會出現魷魚乾。

這不是表演,也不是特別安排。
它只是某些條件長時間重疊之後,留下來的結果。

日本北部的冬季,移動本身就帶有限制。
低溫、行程長、停留時間不固定,使取暖成為必要條件。

在青森的冬季列車上,取暖方式並不分散。
煤爐設置在車廂中央,熱量集中。

靠近火爐的地方,很快有人圍過來。

接著,火爐旁多了一樣東西;魷魚乾,スルメ(surume)
不是刻意開始料理,只是被放近火源。

受熱之後,魷魚表面開始收縮、捲起,
再慢慢軟化。
氣味擴散開來,很快覆蓋整節車廂。

沒有指示,也沒有固定節奏。
魷魚只是放在那裡,
隨著火的狀態慢慢改變。

在早期長時間行駛的地方線列車上,
車廂裡的煤爐不只是取暖設備。

行程拉長、沒有餐車、也不會中途下車用餐,
讓火成為車上唯一穩定可用的熱源。

地瓜、年糕、乾物、米餅,
都曾被放在煤爐旁烘熱。

魷魚乾不同。

它會隨著熱慢慢改變,
氣味擴散,
時間被拉長。
在不佔用火源的情況下,它能陪著行程一起進行。

在這樣的條件下,津輕鐵道 延續使用魷魚乾,並不需要額外解釋。

它不需要廚具,不需要翻動,
不影響其他乘客取暖。
放近煤爐之後,變化會自己發生,
整個過程不必被主持,也不必被完成。

這個選擇,也和地方條件有關。
青森 臨海,漁業長期存在。
魷魚是常見漁獲,曬乾後能久放、能進內陸,也能撐過冬季。

煤爐提供熱。
行程提供時間。
魷魚乾正好符合這兩個條件。


這列冬季火車穿行於青森的雪地之中。
煤爐留下來,是因為冬天仍然需要它。
這種吃法留下來,是因為它仍然合理。

當春天來臨,煤爐撤除,
行程的條件改變,
這種吃東西的方式也隨之消失。

不是因為它被保存或取消,
而是因為讓它成立的條件,已經不在了。

Note:
津輕鐵道的「暖爐列車」為冬季限定運行服務。
列車行駛期間,部分車廂會設置煤爐作為取暖設備。
車上可購買魷魚乾,也可自行攜帶。
實際運行日期、班次與體驗形式,
依每年冬季安排略有不同。

官方資訊:https://aomori-tourism.com/en/event/detail_1768.html

English | 中文

參考來源: Amazing Aomori

Post a Comment

0 Comments